1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,479 --> 00:00:27,735
КОТКАТА 0' ДЕВЕТ опашки
4
00:01:16,242 --> 00:01:18,494
И така, той го хвана.
5
00:01:19,829 --> 00:01:23,207
- Но аз й казах...
- Ти й каза?
6
00:01:23,332 --> 00:01:24,959
Казах й,
7
00:01:25,084 --> 00:01:28,462
„Не вярвам
баща ти се е гмурнал на 400 метра
8
00:01:28,587 --> 00:01:31,257
"и прониза с харпун кит."
9
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
Прав ли бях, Куки?
10
00:01:33,801 --> 00:01:35,469
Разбира се, че беше.
11
00:01:36,679 --> 00:01:39,432
Не търся пари.
12
00:01:40,683 --> 00:01:42,727
Казах ти, не е изнудване.
13
00:01:42,852 --> 00:01:46,188
но аз...
Длъжен съм да докладвам какво открих.
14
00:01:47,648 --> 00:01:50,985
Знам, че е пагубно за теб,
но какво мога да направя?
15
00:01:51,777 --> 00:01:55,364
чакай
Връзката на обувката ми е разкопчана.
16
00:02:01,746 --> 00:02:05,166
Лори, погледни тази кола
просто минахме.
17
00:02:05,291 --> 00:02:07,877
Кой е вътре?
18
00:02:11,881 --> 00:02:13,716
тук
19
00:02:19,680 --> 00:02:24,560
Вътре има двама души.
Виждам само този, който говори.
20
00:02:24,685 --> 00:02:29,857
Да, мога да изчакам няколко дни.
След това не съм сигурен.
21
00:02:30,733 --> 00:02:33,444
- Лека нощ, Куки.
- Лека нощ, мила.
22
00:02:34,403 --> 00:02:38,324
- Не работете до късно.
- Тъкмо ще довърша кръстословицата си.
23
00:02:38,449 --> 00:02:41,202
- чао
- Спи спокойно.
24
00:03:10,648 --> 00:03:11,649
CB.
25
00:03:34,213 --> 00:03:35,381
CB.
26
00:04:11,000 --> 00:04:12,751
Лори...
27
00:04:25,264 --> 00:04:27,266
Казах ти, не е изнудване.
28
00:04:27,391 --> 00:04:30,102
Не изнудване... не изнудване...
29
00:06:30,556 --> 00:06:32,641
Тази гореща мацка ми се обажда.
30
00:06:32,766 --> 00:06:36,478
тя казва,
„Ризата ви е готова за вземане.“
31
00:06:36,604 --> 00:06:40,274
Влизам в съблекалнята
да го пробвам и Wham!
32
00:06:40,399 --> 00:06:44,486
Тя съблича тениската си
и няма нищо отдолу.
33
00:06:44,612 --> 00:06:48,449
- Какво направи?
- Купих още 30 ризи!
34
00:06:48,574 --> 00:06:50,075
- Ще се видим по-късно.
- чао
35
00:06:50,200 --> 00:06:52,244
Всичко е твое.
36
00:08:00,020 --> 00:08:01,605
ГЕНЕТИКА
37
00:08:11,407 --> 00:08:13,325
Той е заспал.
38
00:08:16,370 --> 00:08:18,455
Проклетият...
39
00:08:23,585 --> 00:08:25,295
Боже мой!
40
00:08:42,062 --> 00:08:44,273
ИНСТИТУТ ТЕРЗИ
ЗА ГЕНЕТИЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
41
00:08:49,778 --> 00:08:51,697
Може би са го накарали да излезе.
42
00:08:51,822 --> 00:08:53,991
Вижте какво направиха с бедния човек.
43
00:08:54,116 --> 00:08:56,452
Жесток удар в главата.
44
00:08:57,327 --> 00:09:00,289
Гледаш си работата
и те скачат върху вас.
45
00:09:04,376 --> 00:09:06,211
Чакай там.
46
00:09:07,838 --> 00:09:11,341
- Гледай тази пръчка!
- Съжалявам.
47
00:09:12,593 --> 00:09:14,970
Не, съжалявам.
48
00:09:15,095 --> 00:09:16,638
какво каза
49
00:09:16,764 --> 00:09:20,476
- Казах, че съжалявам, вината беше моя.
- Така си мислех.
50
00:09:20,601 --> 00:09:22,352
Ето ти пръчката.
51
00:09:22,478 --> 00:09:26,023
благодаря
Кажи ми какво се случи тук?
52
00:09:27,524 --> 00:09:30,778
Грабеж, според мен.
Някой преби пазача.
53
00:09:31,737 --> 00:09:36,158
- Кога?
- Снощи. Не съм сигурен колко часа.
54
00:09:36,283 --> 00:09:39,161
- Ченге ли си?
- Не, аз съм журналист.
55
00:09:39,286 --> 00:09:41,371
- Извинете.
- как се казваш
56
00:09:41,497 --> 00:09:43,457
Джордани.
57
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
Натиснете.
58
00:09:49,713 --> 00:09:51,924
хей
Кой е инспекторът? Спими?
59
00:09:52,049 --> 00:09:54,843
- Да, вътре е. Всички са там.
- благодаря ви
60
00:09:54,968 --> 00:09:57,679
Не видях никого.
Той дойде зад мен.
61
00:09:59,264 --> 00:10:03,101
Насам, Карло.
Трябва да е нещо голямо.
62
00:10:03,227 --> 00:10:06,730
Всичко най-високо
от централата са тук.
63
00:10:06,855 --> 00:10:10,150
- Какво е откраднато?
- Абсолютно нищо.
64
00:10:10,275 --> 00:10:11,693
Направихте ли снимки?
65
00:10:11,819 --> 00:10:15,864
Професор Терзи, големият шеф тук,
и неговите помощници.
66
00:10:15,989 --> 00:10:19,409
Есен, Касом, Момбем
и Браун, германецът.
67
00:10:19,535 --> 00:10:21,328
- Всички тук.
- Браво.
68
00:10:22,246 --> 00:10:24,081
Определено не.
69
00:10:24,206 --> 00:10:26,124
- Джордани.
- Здравей, Спими.
70
00:10:26,250 --> 00:10:27,668
здравей
71
00:10:28,502 --> 00:10:31,213
Ще го обобщя за вас
така че можете да ни оставите на мира.
72
00:10:32,089 --> 00:10:37,469
Това се случи в 22:15 часа.
Дежурният лекар го забеляза.
73
00:10:37,594 --> 00:10:42,349
Крадецът наби пазача, проникна
и си тръгна без да вземе нищо.
74
00:10:42,474 --> 00:10:45,894
Не епруветка,
не бутилка с мастило, нищо.
75
00:10:46,019 --> 00:10:49,147
Нито лист хартия.
Странно, нали?
76
00:10:57,364 --> 00:10:58,574
Къде е баща ми?
77
00:10:58,699 --> 00:11:01,368
Анна Т.
Дъщерята на шефа.
78
00:11:11,628 --> 00:11:14,047
Какви изследвания правят тук?
79
00:11:14,172 --> 00:11:16,341
Генетика.
Биология.
80
00:11:16,466 --> 00:11:18,302
Биохимия.
81
00:11:18,427 --> 00:11:19,887
Наследственост.
82
00:11:20,679 --> 00:11:25,267
Те дори предлагат предсватбени срещи
за хора с много пари
83
00:11:25,392 --> 00:11:28,103
които искат висококачествено потомство.
84
00:11:28,228 --> 00:11:33,066
те влизат,
вижте хубава медицинска сестра и изтръгнете.
85
00:11:33,191 --> 00:11:36,570
Казват им
ако имат наследствено заболяване
86
00:11:36,695 --> 00:11:39,364
или ако пистолетът им е заседнал.
87
00:11:39,489 --> 00:11:41,825
- Значи просто джафкаш?
- не
88
00:11:41,950 --> 00:11:45,287
Правят и други изследвания.
Важни строго секретни неща.
89
00:11:46,872 --> 00:11:48,874
ДИРЕКТОР
90
00:11:50,125 --> 00:11:54,129
Ние провеждаме нашите изследвания
с международни партньори.
91
00:11:54,254 --> 00:11:57,174
Това е строго поверително.
92
00:11:57,299 --> 00:11:59,760
Затова трябва да ви попитам...
93
00:11:59,885 --> 00:12:02,721
Ах, Анна.
влизай
94
00:12:03,972 --> 00:12:05,766
Дъщеря ми.
95
00:12:05,891 --> 00:12:09,645
Тези господа
разследват случая.
96
00:12:11,438 --> 00:12:13,690
Седни, скъпи.
97
00:12:13,815 --> 00:12:17,402
Анна ми помага в работата.
Тя знае всичко.
98
00:12:18,403 --> 00:12:22,366
И така, господа, както казах,
99
00:12:22,491 --> 00:12:26,203
нашите изследвания
има далечни последици.
100
00:12:26,328 --> 00:12:30,540
Без допълнителни тестове
не може да бъде публично достояние.
101
00:12:30,666 --> 00:12:33,418
Може да има сериозни недоразумения.
102
00:12:33,543 --> 00:12:36,129
Тъй като нищо не е откраднато...
103
00:12:36,254 --> 00:12:40,509
Извинете, професоре.
Не можем да изключим шпионажа.
104
00:12:41,343 --> 00:12:46,765
Документите може да са били копирани
без да бъде отнет.
105
00:12:46,890 --> 00:12:50,560
Казони, аз все още командвам
на този институт.
106
00:12:50,686 --> 00:12:54,690
Мога да вземам решения
без твоя съвет.
107
00:12:54,815 --> 00:12:56,525
И не само това.
108
00:12:57,985 --> 00:13:02,614
Няма доказателства
да предполагат шпионаж.
109
00:13:04,282 --> 00:13:06,868
Освен ако не знаете нещо, което ние не знаем.
110
00:13:07,828 --> 00:13:11,456
- Какво? нищо не знам.
- Точно така.
111
00:13:15,127 --> 00:13:18,380
Няма смисъл да си измисляме истории.
112
00:13:18,505 --> 00:13:24,886
Въпреки това помолих служителите си да проверят
ако има преместени документи.
113
00:13:26,722 --> 00:13:29,850
Те не забелязаха
нещо необичайно.
114
00:13:31,685 --> 00:13:36,106
Така че ... професорът е прав.
115
00:13:37,482 --> 00:13:39,317
Не трябва да реагираме прекалено.
116
00:14:16,897 --> 00:14:19,149
Разбира се, че е незаменим...
117
00:14:19,274 --> 00:14:20,692
здравей
118
00:14:20,817 --> 00:14:22,319
Да, той е тук.
119
00:14:22,444 --> 00:14:24,321
Само момент.
120
00:14:24,446 --> 00:14:26,573
Не се притеснявайте, професоре,
ще направим всичко възможно.
121
00:14:43,381 --> 00:14:45,884
Не ме интересува причината.
122
00:14:52,557 --> 00:14:55,227
Знам, но както казах снощи...
123
00:14:57,896 --> 00:14:59,689
Не разбирам защо.
124
00:15:01,483 --> 00:15:04,903
разбирам
Добре, ще се видим тук в пет.
125
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
Здравей, Бианка.
126
00:15:16,665 --> 00:15:18,166
здрасти
127
00:15:19,292 --> 00:15:21,294
Защо полицията е тук?
128
00:15:21,419 --> 00:15:23,588
Защо не искаха да ме пуснат?
129
00:15:25,757 --> 00:15:28,343
Някой е нахлул снощи.
130
00:15:28,468 --> 00:15:29,970
наистина ли
131
00:15:30,095 --> 00:15:32,264
- Какво взеха?
- Виж...
132
00:15:32,389 --> 00:15:34,641
Не мога да си тръгна точно сега.
133
00:15:35,642 --> 00:15:38,395
Имам още неща за вършене.
134
00:15:40,188 --> 00:15:42,816
Ще те взема от вкъщи по-късно, става ли?
135
00:15:46,820 --> 00:15:49,823
- съжалявам
- Добре е.
136
00:15:57,122 --> 00:15:58,915
чуй ме
137
00:15:59,040 --> 00:16:02,794
Аз съм единственият, който знае
какво е откраднато.
138
00:16:02,919 --> 00:16:04,963
И кой го открадна.
139
00:16:06,298 --> 00:16:08,842
- Ще кажеш ли на полицията?
- не
140
00:16:09,509 --> 00:16:12,512
Не казвам на никого
за момента.
141
00:16:12,637 --> 00:16:17,309
Но това може да бъде голям тласък
за моята кариера.
142
00:16:37,412 --> 00:16:40,373
- Кога ще пристигне влакът?
- Всеки момент.
143
00:17:49,359 --> 00:17:51,111
Господи, виж го в какво състояние е!
144
00:17:51,236 --> 00:17:53,530
- Обадете се на линейка. Отдръпни се!
- Горкичката.
145
00:17:53,655 --> 00:17:57,075
хайде момчета
забравихме за звездата.
146
00:17:57,200 --> 00:18:00,578
Хайде, иначе тя няма да слезе.
147
00:18:03,623 --> 00:18:05,166
- Ето я.
- здравей
148
00:18:05,292 --> 00:18:08,753
- Усмихнете се, моля.
- Здравейте, момчета.
149
00:18:08,878 --> 00:18:10,088
Стой мирно.
150
00:18:10,213 --> 00:18:11,339
това добре ли е
151
00:18:11,464 --> 00:18:14,175
Усмихни се, кучко.
Вашият влак току-що смачка човек.
152
00:18:24,811 --> 00:18:27,522
- Здравей, Куки.
- Здравей, скъпа.
153
00:18:37,324 --> 00:18:39,492
- Да ти прочета ли вестника?
- Не сега. по-късно.
154
00:18:39,617 --> 00:18:41,286
ИЗСЛЕДОВАТЕЛ СМАЗАН ОТ ВЛАК
155
00:18:42,537 --> 00:18:44,414
Труден ли е пъзелът?
156
00:18:47,083 --> 00:18:49,002
Вие опитайте.
давай
157
00:18:50,503 --> 00:18:52,255
уважение...
158
00:18:57,260 --> 00:18:59,596
- Роса?
159
00:18:59,721 --> 00:19:05,185
- С цялото ми уважение.
- Той е мъртъв.
160
00:19:08,104 --> 00:19:10,106
СЗО?
Кой е мъртъв?
161
00:19:10,231 --> 00:19:12,984
Мъжът, който беше в колата снощи.
162
00:19:13,109 --> 00:19:15,904
- Този, който говори, помниш ли?
- да
163
00:19:16,029 --> 00:19:21,201
Вестникът казва,
„Изследовател, премазан от влак.
164
00:19:21,326 --> 00:19:26,039
„д-р Калабрези, известен изследовател
в института Терзи,
165
00:19:26,164 --> 00:19:30,251
„загина при катастрофа
на централна гара."
166
00:19:30,877 --> 00:19:33,797
- Дори има негова снимка.
- Опишете го.
167
00:19:33,922 --> 00:19:37,550
Има малка снимка на човека.
И то по-голям.
168
00:19:37,675 --> 00:19:43,973
Показва как пада...
пред влака.
169
00:19:44,641 --> 00:19:46,810
Кой е написал статията?
170
00:19:48,269 --> 00:19:50,355
Карло Джордани.
171
00:19:54,484 --> 00:19:55,860
Джордани...
172
00:19:55,985 --> 00:19:57,987
- Помниш ли ме?
- Естествено.
173
00:19:58,113 --> 00:19:59,781
- как си
- Добре.
174
00:19:59,906 --> 00:20:02,367
- Кой си ти?
- Казвам се Лори.
175
00:20:02,492 --> 00:20:05,036
- Това е чичо ми.
- Просто дойдох да попитам...
176
00:20:05,161 --> 00:20:07,414
Ела в кабинета ми.
177
00:20:10,333 --> 00:20:14,254
Нямах време
да се представя вчера.
178
00:20:14,379 --> 00:20:16,840
Моля, седнете.
179
00:20:22,178 --> 00:20:24,264
Ето го.
180
00:20:26,808 --> 00:20:28,476
(Казвам се Франко Арнк).
181
00:20:28,601 --> 00:20:32,355
Дойдох да поговорим
за смъртта на д-р Калабрези.
182
00:20:32,480 --> 00:20:36,276
Сигурно сте забелязали съвпадението -
183
00:20:36,401 --> 00:20:40,155
кражбата с взлом в института
и смъртта на изследователя
184
00:20:40,280 --> 00:20:43,283
само с няколко часа разлика.
185
00:20:43,408 --> 00:20:47,203
Но това не беше истинска кражба с взлом.
186
00:20:47,328 --> 00:20:49,539
А смъртта на Калабрези беше нещастен случай.
187
00:20:49,664 --> 00:20:51,916
Нашият фотограф дори получи снимка.
188
00:20:52,041 --> 00:20:54,878
Това исках
да говоря с теб за.
189
00:20:55,003 --> 00:20:59,215
Снимката
показва как д-р Калабрези пада, нали?
190
00:21:00,800 --> 00:21:06,639
Вашият фотограф
просто увеличете част от снимката
191
00:21:06,764 --> 00:21:08,766
или да ви дам цялото изображение?
192
00:21:10,226 --> 00:21:11,603
Откъде знаеш всичко това?
193
00:21:12,437 --> 00:21:14,898
от къде да знам
194
00:21:15,023 --> 00:21:17,150
Нека обясня.
195
00:21:17,275 --> 00:21:20,653
Загубих зрението си при катастрофа.
196
00:21:20,778 --> 00:21:24,991
Преди това
Бях журналист като теб.
197
00:21:25,116 --> 00:21:27,619
не знаех
198
00:21:27,744 --> 00:21:30,622
Изтрий това изражение на съжаление от лицето си.
199
00:21:31,581 --> 00:21:33,708
Не мога да го видя, но знам, че е там.
200
00:21:33,833 --> 00:21:36,503
- Повярвай ми, не бях...
- Така е по-добре.
201
00:21:36,628 --> 00:21:39,756
Много по-добре.
сега...
202
00:21:39,881 --> 00:21:42,300
Кажете ми, снимката изрязана ли е?
203
00:21:42,425 --> 00:21:44,886
- Изрязано?
- да
204
00:21:45,887 --> 00:21:47,847
аз не знам
Нека разберем.
205
00:21:55,021 --> 00:21:58,775
Попитайте фотографа
да разгледате внимателно пробния лист.
206
00:22:04,822 --> 00:22:06,115
да
207
00:22:06,950 --> 00:22:08,243
здравей
208
00:22:08,868 --> 00:22:11,371
Не, не съм отпечатал всичко.
209
00:22:11,496 --> 00:22:13,248
Изрязах лявата страна.
210
00:22:13,373 --> 00:22:15,375
- Имате ли пробния лист?
- да
211
00:22:15,500 --> 00:22:18,419
Погледнете го под лупа..
212
00:22:38,898 --> 00:22:40,900
аз съм идиот
213
00:22:48,283 --> 00:22:51,536
Не бях забелязал
имаше ръка и ръка.
214
00:22:53,663 --> 00:22:57,250
Малко е замъглено
но определено можете да го видите.
215
00:22:57,375 --> 00:23:02,630
Прилича на
някой го бутна под влака.
216
00:23:02,755 --> 00:23:06,426
Отпечатайте го. Всичко това.
Аз съм на път.
217
00:23:06,551 --> 00:23:08,428
Добре.
218
00:23:08,553 --> 00:23:12,473
Обзалагам се, че си бил добър репортер.
Да отидем да вземем снимката.
219
00:23:12,599 --> 00:23:14,934
Защо не каза на ченгетата?
220
00:23:15,059 --> 00:23:18,438
Кой би слушал
на слепец и дете?
221
00:23:18,563 --> 00:23:21,190
Както и да е, това е по-забавно.
222
00:23:21,316 --> 00:23:23,860
Виждате ли, обичам да решавам пъзели.
223
00:26:44,894 --> 00:26:46,020
какво не е наред
224
00:26:51,567 --> 00:26:55,112
Моят приятел фотографът е мъртъв.
225
00:26:56,781 --> 00:27:01,202
Той беше убит, след което обезобразен.
226
00:27:05,498 --> 00:27:07,291
трябва да тръгваш
227
00:27:07,416 --> 00:27:09,085
Обадих се на полицията.
228
00:27:09,210 --> 00:27:10,878
Излизаш.
229
00:27:15,967 --> 00:27:19,387
Оставете крема да стегне
за десет минути.
230
00:27:19,512 --> 00:27:25,101
Добавете черен пипер, индийско орехче, масло
и капка-две коняк.
231
00:27:25,226 --> 00:27:29,105
През това време сложете тортелините
в топла купа и...
232
00:27:29,230 --> 00:27:32,859
Морсела, не ми пука
за тортелините на жена ти.
233
00:27:34,569 --> 00:27:37,655
- Просто водех разговор.
- Много мило от ваша страна.
234
00:27:38,698 --> 00:27:41,492
Бих искал да знам къде е Спими.
235
00:27:42,577 --> 00:27:43,995
аз съм тук
236
00:27:46,122 --> 00:27:49,041
Трябваше да чакам
за доклада на патолога.
237
00:27:52,962 --> 00:27:55,423
Той мисли, че си имаме работа с маниак.
238
00:27:56,883 --> 00:27:59,635
Първо той удуши Ригето.
239
00:27:59,760 --> 00:28:02,555
После го обезобрази
с бръснач или ножче.
240
00:28:02,680 --> 00:28:04,557
Нещо много остро.
241
00:28:05,892 --> 00:28:07,852
благодаря
Ще се видим по-късно.
242
00:28:09,103 --> 00:28:11,230
Направи ми услуга, Джордани.
243
00:28:12,690 --> 00:28:16,652
Не свързвайте двете смъртни случаи.
Може да предупреди убиеца.
244
00:28:16,777 --> 00:28:17,778
Или убийци.
245
00:28:22,658 --> 00:28:24,410
Вярвате ли в теорията за маниаците?
246
00:28:24,535 --> 00:28:27,121
Това казва патологът.
247
00:28:27,246 --> 00:28:29,373
Искам да знам какво мисли той.
248
00:28:31,584 --> 00:28:33,753
Нямам никакви следи.
249
00:28:34,253 --> 00:28:36,213
Само предчувствие.
250
00:28:37,548 --> 00:28:39,300
Какво беше Калабрези?
251
00:28:39,425 --> 00:28:42,887
Малко безжизнен. Той живееше сам.
Той беше от Падуа.
252
00:28:43,012 --> 00:28:45,473
Имал ли е жена или любовница?
253
00:28:46,599 --> 00:28:48,768
Никога не си доволен,
ти ли си, Джордани?
254
00:28:49,477 --> 00:28:52,897
Имаше годеница, която беше луда по него.
Тя се казва Бианка Меруси.
255
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
Хубаво момиче.
256
00:28:54,815 --> 00:28:57,109
- И...
- Това е всичко за сега.
257
00:29:02,740 --> 00:29:06,994
Момбели. Около 40.
Говоря с Касони.
258
00:29:07,119 --> 00:29:11,040
Касони е на около 28.
Те се карат.
259
00:29:14,627 --> 00:29:18,422
Есън излезе.
Той е на около 40 и бърза.
260
00:29:21,384 --> 00:29:23,386
Ето го Браун Германеца.
261
00:29:26,389 --> 00:29:30,059
Много елегантен.
Той има бял Jaguar с шофьор.
262
00:29:31,435 --> 00:29:33,896
И накрая Терзи и дъщеря му Анна.
263
00:29:34,021 --> 00:29:35,815
Красиво момче, не изглежда на годините си.
264
00:29:36,440 --> 00:29:39,652
Що се отнася до Ана, тя е доста праскова.
265
00:30:03,426 --> 00:30:05,678
Ченгетата са на опашката на Терзи.
266
00:30:05,803 --> 00:30:07,513
Защо?
267
00:30:07,638 --> 00:30:09,473
Ще ти кажа защо.
268
00:30:09,598 --> 00:30:14,895
Те знаят, че това е ключът към пъзела
се намира вътре в института.
269
00:30:18,024 --> 00:30:22,403
Калабрези беше убит
защото е открил нещо.
270
00:30:23,404 --> 00:30:25,573
Нещо много важно.
271
00:30:27,074 --> 00:30:29,368
- Кой е? Лори?
- да
272
00:30:30,161 --> 00:30:32,371
Кажи здравей на Джордани.
273
00:30:33,664 --> 00:30:35,833
- здравей
- здравей
274
00:30:35,958 --> 00:30:38,461
- Здравей, Куки.
- Здравей, скъпа.
275
00:30:41,380 --> 00:30:43,174
Защо го наричаш Куки?
276
00:30:43,299 --> 00:30:48,095
Бисквитките са сладки
и ги обичам потопени в шоколад.
277
00:30:49,638 --> 00:30:52,308
И двамата сме сами на света.
278
00:30:52,433 --> 00:30:55,436
Нямам семейство
и тя загуби родителите си.
279
00:30:55,561 --> 00:30:58,481
Ние сме повече от баща и дъщеря.
280
00:30:59,815 --> 00:31:03,069
- Е, тръгвам си.
- Накъде?
281
00:31:03,194 --> 00:31:06,405
Да говоря с Бианка, годеницата на Калабрези.
282
00:31:07,031 --> 00:31:11,452
Ако бях на твое място, щях да отида да видя
Дъщерята на професор Терзи.
283
00:31:12,453 --> 00:31:14,622
Казахте, че е вдовец, нали?
284
00:31:14,747 --> 00:31:16,582
да
285
00:31:16,707 --> 00:31:20,044
Мъже, които са сами
се доверяват на дъщерите си.
286
00:31:20,586 --> 00:31:25,091
Междувременно,
Лори и аз ще се отбием при Бианка.
287
00:31:25,216 --> 00:31:27,968
Имаме малко предчувствие, нали?
288
00:31:28,094 --> 00:31:29,386
да
289
00:31:31,722 --> 00:31:34,433
Добре.
Следваш предчувствието си.
290
00:31:35,684 --> 00:31:38,104
Започваш да се наслаждаваш на това.
291
00:31:39,063 --> 00:31:41,816
По-вълнуващо от вашите пъзели, нали?
292
00:31:43,859 --> 00:31:45,903
ПОСЛЕДНИ ПОДРОБНОСТИ
ЗА УБИЙСТВОТО НА ФОТОГРАФ
293
00:31:47,196 --> 00:31:48,280
ОРЪЖИЕТО: БРЪСНАЧ?
294
00:32:11,595 --> 00:32:13,639
Честно казано, тези репортери.
295
00:32:13,764 --> 00:32:16,559
Прочетохте ли статията?
296
00:32:16,684 --> 00:32:20,521
Пише, че убиецът
може да е бръснар.
297
00:32:21,897 --> 00:32:24,191
Това са точните думи.
298
00:32:25,276 --> 00:32:27,319
Нали, Пепе?
299
00:32:28,112 --> 00:32:31,615
Луд бръснар?
питам те.
300
00:32:31,740 --> 00:32:35,661
Откъде репортерите черпят идеите си?
301
00:32:36,996 --> 00:32:38,455
Поставете главата си назад.
302
00:32:41,625 --> 00:32:44,587
- Чувствате се малко горещо, сър?
- не
303
00:32:44,712 --> 00:32:46,964
Това е пълен абсурд.
304
00:32:47,548 --> 00:32:49,925
Да предположим, че някой от нас полудява
305
00:32:50,050 --> 00:32:53,971
и порязва някого с бръснач.
306
00:32:55,097 --> 00:32:59,101
Не бихме го хакнали случайно.
307
00:32:59,226 --> 00:33:01,395
прав ли съм
308
00:33:01,520 --> 00:33:06,108
Години и години работа
гърлата на нашите клиенти.
309
00:33:07,401 --> 00:33:11,697
Винаги внимателен
за да избегнете най-малкото подхлъзване.
310
00:33:14,241 --> 00:33:18,287
Ако някой от нас загуби парцала си,
какво би направил?
311
00:33:18,412 --> 00:33:21,123
Да отрежете нос или ухо?
312
00:33:21,248 --> 00:33:25,127
Не, той ще грабне самобръсначка и ще започне да пука!
313
00:33:25,252 --> 00:33:27,171
Чист разрез на гърлото.
314
00:33:27,296 --> 00:33:30,257
- Нараних ли те?
- не
315
00:33:32,593 --> 00:33:33,844
не
316
00:33:36,013 --> 00:33:38,933
- Не съм свършил.
- Направи го утре.
317
00:33:39,058 --> 00:33:40,392
утре?
318
00:33:40,517 --> 00:33:44,438
След това тя добавя малко шунка,
нарязани много ситно,
319
00:33:44,563 --> 00:33:46,690
и малко чесън.
320
00:33:46,815 --> 00:33:48,150
Обичате ли чесън?
321
00:33:48,275 --> 00:33:50,986
- Не, причинява ми киселини.
- Жалко.
322
00:34:06,168 --> 00:34:09,546
- Да?
- Професор Терзи, моля.
323
00:34:09,672 --> 00:34:12,925
- А ти си?
- Няма значение, спешно е.
324
00:34:13,050 --> 00:34:15,052
Професорът не е вътре.
325
00:34:15,177 --> 00:34:18,305
- А дъщеря му Анна?
- Тя не е и в двете.
326
00:34:18,430 --> 00:34:22,601
- Институтът гори.
- Какво? Пожар?
327
00:34:22,726 --> 00:34:25,229
хей къде отиваш
328
00:34:25,354 --> 00:34:27,982
- Къде е професорът?
- Вън, казах.
329
00:34:28,107 --> 00:34:30,401
- Там вътре?
- не
330
00:34:30,526 --> 00:34:32,861
- Обзалагам се, че е горе.
- Той не е.
331
00:34:32,987 --> 00:34:34,405
Ще видим за това.
332
00:34:34,530 --> 00:34:36,282
- Чакай!
- Какво има?
333
00:34:37,283 --> 00:34:40,119
Този луд си проби път насила.
334
00:34:40,244 --> 00:34:42,871
- Кой си ти?
- Казвам се Карло Джордани.
335
00:34:42,997 --> 00:34:44,832
Аз съм репортер.
мога ли да говоря с теб
336
00:34:44,957 --> 00:34:47,835
- Не, зает съм.
- Важно е.
337
00:34:47,960 --> 00:34:51,380
- Става дума за убийството.
- Какво убийство?
338
00:34:53,007 --> 00:34:54,800
на Калабрези.
339
00:34:54,925 --> 00:34:57,553
Но беше нещастен случай.
340
00:34:57,678 --> 00:35:00,681
Така казват, но това беше убийство.
341
00:35:04,018 --> 00:35:05,144
много добре
342
00:35:05,269 --> 00:35:07,646
ела горе.
343
00:35:07,771 --> 00:35:09,773
Ще се видим по-късно
344
00:35:21,452 --> 00:35:24,580
- Г-це Меруси?
- да
345
00:35:24,705 --> 00:35:28,459
Може ли да поговоря с вас за минута, моля?
346
00:35:36,884 --> 00:35:40,012
Есън?
Може ли да се качите, моля?
347
00:35:41,263 --> 00:35:43,223
- Довиждане.
- благодаря ви
348
00:35:45,225 --> 00:35:48,187
Можете да направите с
научаване на някои маниери.
349
00:36:05,412 --> 00:36:07,790
Горкият Есън.
Имай малко жал за него.
350
00:36:08,415 --> 00:36:11,794
Просто отказах да му бъда любовница
за стотен път.
351
00:36:15,464 --> 00:36:17,007
как се казваш
352
00:36:17,132 --> 00:36:19,885
Карло Джордани.
Както казах по-рано.
353
00:36:20,010 --> 00:36:23,847
- Винаги ли си толкова откровен?
- Не винаги.
354
00:36:24,848 --> 00:36:27,684
Защо всички тайни с баща ми?
355
00:36:28,811 --> 00:36:31,063
Дадох му малко информация.
356
00:36:31,188 --> 00:36:32,523
И той ми даде малко.
357
00:36:33,524 --> 00:36:34,733
И тогава?
358
00:36:34,858 --> 00:36:40,155
Реши да проучи някои неща.
И реших да разгледам други.
359
00:36:40,781 --> 00:36:41,907
Като например?
360
00:36:43,867 --> 00:36:46,703
Да се направи с института.
361
00:36:46,829 --> 00:36:50,999
Няма нужда да бъдете загадъчни
след като си пробиеш път.
362
00:36:51,125 --> 00:36:54,044
ти си груб
Проклет журналист.
363
00:36:54,169 --> 00:36:56,046
хаха!
Ти самият не си толкова изискан.
364
00:36:56,171 --> 00:36:58,173
- Аз не съм ли?
365
00:36:58,298 --> 00:37:04,346
Погледни как седиш,
показвайки ми краката си.
366
00:37:04,471 --> 00:37:07,474
Не мога да кажа, че съм впечатлен,
въпреки че краката ти не са лоши.
367
00:37:07,599 --> 00:37:10,060
Мислиш ли, че съм груб?
368
00:37:10,185 --> 00:37:13,397
Опитах да се променя, но не мога.
369
00:37:13,522 --> 00:37:14,815
Така да бъде.
370
00:37:15,941 --> 00:37:17,609
Каква тирада!
371
00:37:18,402 --> 00:37:19,695
Заслужавам го.
372
00:37:20,446 --> 00:37:23,782
Да сложим примирие.
Заведи ме някъде.
373
00:37:23,907 --> 00:37:25,784
хайде
374
00:37:52,436 --> 00:37:55,189
Съжалявам, че не мога да помогна.
375
00:37:55,314 --> 00:37:59,943
Ако полицията не може да го намери в къщата му,
как мога
376
00:38:00,110 --> 00:38:03,780
Беше просто идея.
Извинете, че ви безпокоя.
377
00:38:22,049 --> 00:38:25,552
Лори, какво имаше тя
около врата й?
378
00:38:25,677 --> 00:38:28,972
Часовник на златна верижка.
379
00:38:29,556 --> 00:38:33,352
Стар часовник
със снимка на мъртвия.
380
00:38:52,788 --> 00:38:54,456
здравей
381
00:38:54,581 --> 00:38:56,375
Това е Бианка.
382
00:38:57,292 --> 00:39:01,255
Може да има проблеми.
Този човек е наоколо.
383
00:39:23,193 --> 00:39:25,487
Виждате ли колата зад нас?
384
00:39:27,781 --> 00:39:30,242
Това е полицията.
Гледайте това.
385
00:39:42,671 --> 00:39:44,006
Те са луди.
386
00:39:55,392 --> 00:39:57,853
Няма никакви колани.
387
00:40:10,866 --> 00:40:13,869
- Уплашен?
- не
388
00:40:47,194 --> 00:40:48,779
Луди идиоти!
389
00:41:12,552 --> 00:41:14,054
по дяволите..
390
00:41:14,930 --> 00:41:17,015
- благодаря
- Няма за какво.
391
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
Баща ми основа института.
392
00:41:23,438 --> 00:41:27,442
Той наскоро нае
четирима експерти по генетика.
393
00:41:28,485 --> 00:41:30,487
Те работят по два проекта.
394
00:41:31,905 --> 00:41:35,659
Единият е за революционно ново лекарство.
395
00:41:35,784 --> 00:41:38,328
Другото е за правителството.
396
00:41:38,453 --> 00:41:43,875
Това е строго поверително изследване
в XYY хромозомната вариация,
397
00:41:44,000 --> 00:41:48,338
което очевидно показва
престъпни наклонности.
398
00:41:48,463 --> 00:41:53,427
Четох за изследвания в САЩ.
Това е интересна теория.
399
00:41:53,552 --> 00:41:56,680
Не просто интересно,
експлозивно е.
400
00:41:56,805 --> 00:42:01,393
Вече е използвано
от защитата в четири процеса.
401
00:42:06,648 --> 00:42:08,191
какво не е наред
402
00:42:08,316 --> 00:42:11,153
Нищо
Просто съм малко на ръба.
403
00:42:11,278 --> 00:42:14,072
Случиха се толкова много странни неща.
404
00:42:14,197 --> 00:42:16,241
Странни неща?
405
00:42:16,992 --> 00:42:19,661
Нищо важно.
406
00:42:19,786 --> 00:42:22,164
Сигурно е само въображението ми.
407
00:42:22,289 --> 00:42:25,792
Попитахте за асистентите на баща ми.
408
00:42:25,917 --> 00:42:27,377
Есен, който срещнахте...
409
00:42:27,502 --> 00:42:30,464
Той е англичанин.
Добре уважаван.
410
00:42:31,256 --> 00:42:34,885
Извън работа
той има добро чувство за хумор.
411
00:42:35,010 --> 00:42:38,388
Но на работа той може да бъде много труден.
Дори насилствено.
412
00:42:38,847 --> 00:42:42,392
Момбели е добър техник,
но без много амбиции.
413
00:42:42,517 --> 00:42:45,729
Той живее в сянката на баща ми.
414
00:42:45,854 --> 00:42:49,900
След това има Casoni.
Чудото на групата.
415
00:42:50,025 --> 00:42:52,444
Завършва много млад.
416
00:42:52,569 --> 00:42:57,240
Той има блестяща кариера
с международно признание.
417
00:43:05,457 --> 00:43:07,876
И накрая има Браун.
418
00:43:08,001 --> 00:43:10,796
- Странен тип.
- По какъв начин?
419
00:43:11,838 --> 00:43:14,841
Той се мотае в клуб "Сейнт Петър".
420
00:43:22,140 --> 00:43:25,310
- Тук ли си?
- здравей Няма ли да ме погледнеш?
421
00:43:25,435 --> 00:43:28,063
Ела и седни.
422
00:43:55,549 --> 00:43:58,176
Това е подарък от приятел.
ревнуваш ли
423
00:44:06,268 --> 00:44:08,436
Не, определено не.
424
00:44:14,276 --> 00:44:15,777
Професор Браун?
425
00:44:16,528 --> 00:44:17,779
да
426
00:44:17,904 --> 00:44:20,073
Бих искал да говоря с теб
427
00:44:20,198 --> 00:44:22,075
разбира се
присъединете се към нас
428
00:44:22,200 --> 00:44:24,452
Не, благодаря.
429
00:44:24,578 --> 00:44:26,872
Това е деликатен въпрос.
430
00:44:29,207 --> 00:44:31,042
Добре.
431
00:44:32,168 --> 00:44:34,087
веднага се връщам
432
00:44:39,509 --> 00:44:42,053
- Моля, седнете.
- благодаря ви
433
00:44:47,809 --> 00:44:49,978
И така, какво е това?
434
00:44:50,103 --> 00:44:54,190
- Ами аз просто...
- Леле, какви прекрасни очи.
435
00:44:55,358 --> 00:44:58,111
- Наистина ли?
- Страхотно.
436
00:44:58,236 --> 00:45:01,740
Син изстрел с червено.
Много рядко.
437
00:45:01,865 --> 00:45:04,200
рядко?
438
00:45:04,326 --> 00:45:06,119
не знаех
439
00:45:06,244 --> 00:45:08,163
не...
440
00:45:09,748 --> 00:45:13,209
- с какво се занимаваш
- Аз съм журналист.
441
00:45:14,210 --> 00:45:15,962
Не, не си отивай.
442
00:45:16,087 --> 00:45:18,757
Искам да говоря с вас за института.
443
00:45:22,969 --> 00:45:25,388
Всичко е наред, Мануел.
всичко е наред
444
00:45:34,147 --> 00:45:37,484
Вашият колега Калабрези беше убит.
445
00:45:39,152 --> 00:45:41,905
- Наистина ли?
- И аз имам предчувствие.
446
00:45:42,030 --> 00:45:48,203
Някой в лабораторията продава
информация за тайно лекарство.
447
00:45:50,205 --> 00:45:53,625
Това е вашето мнение.
какво мога да кажа
448
00:45:54,250 --> 00:45:55,877
прав ли съм или греша?
449
00:45:56,002 --> 00:45:58,421
Ни най-малко не ме интересува.
450
00:45:58,546 --> 00:46:01,174
Ами ако има шпионин?
451
00:46:01,299 --> 00:46:03,802
Аз съм учен, не детектив.
452
00:46:03,927 --> 00:46:08,098
Вече ме разпитаха
три пъти от полицията.
453
00:46:08,223 --> 00:46:09,724
Много неудобно.
454
00:46:10,684 --> 00:46:13,395
Какво им каза?
455
00:46:13,520 --> 00:46:16,064
Всичко, което знам.
456
00:46:17,148 --> 00:46:18,817
това е...
457
00:46:19,609 --> 00:46:21,653
нищо.
458
00:46:21,778 --> 00:46:25,824
Искаш ли съвет?
Оставете разследването на тях.
459
00:46:26,491 --> 00:46:29,452
Индустриалният шпионаж е горещо нещо.
460
00:46:30,912 --> 00:46:32,872
Опасна игра.
461
00:46:34,791 --> 00:46:37,669
Може да изгорите прекрасните си пръсти.
462
00:47:18,209 --> 00:47:20,295
Колата...
463
00:47:29,054 --> 00:47:30,847
На гарата.
464
00:48:01,086 --> 00:48:02,087
Спрете.
465
00:48:09,552 --> 00:48:11,805
Чакай тук.
466
00:48:30,240 --> 00:48:33,076
17:00 - ГАРА
СРЕЩА СЪС
467
00:49:45,899 --> 00:49:48,359
Ето какво имаме досега.
468
00:49:49,694 --> 00:49:52,197
Петимата учени.
469
00:49:52,322 --> 00:49:55,408
И Анна, това прави шест.
470
00:49:58,119 --> 00:50:00,246
И Бианка Меруси.
471
00:50:01,289 --> 00:50:02,999
Седем.
472
00:50:09,172 --> 00:50:11,633
Липсващите снимки.
473
00:50:12,759 --> 00:50:14,677
Осем.
474
00:50:16,095 --> 00:50:18,223
И проникването в института.
475
00:50:19,390 --> 00:50:21,267
Девет.
476
00:50:25,480 --> 00:50:28,983
- Нещо друго?
- Не, нищо друго.
477
00:50:29,108 --> 00:50:30,860
Тогава това е всичко.
478
00:50:30,985 --> 00:50:33,446
Девет води за следване.
479
00:50:34,864 --> 00:50:37,116
Котка с девет опашки.
480
00:50:42,080 --> 00:50:45,083
Cat 0' nine tails - военноморският камшик.
481
00:50:46,084 --> 00:50:51,297
Ако можехме да грабнем само един от тях,
може да успеем да разрешим пъзела.
482
00:50:56,886 --> 00:50:59,138
Но трябва да сме бързи
483
00:50:59,264 --> 00:51:02,225
защото убиецът
става отчаян.
484
00:51:02,850 --> 00:51:05,603
- Да го взема ли?
- Не, позволете ми.
485
00:51:07,438 --> 00:51:09,774
- здравей
- Това е Бианка Меруси.
486
00:51:10,608 --> 00:51:13,444
Разбрах кой уби годеника ми.
487
00:51:15,238 --> 00:51:17,615
да
разбира се
488
00:51:18,449 --> 00:51:20,118
аз съм...
489
00:51:25,790 --> 00:51:28,710
Само минутка.
Не затваряй.
490
00:51:28,835 --> 00:51:30,837
Чух шум в друга стая.
491
00:51:30,962 --> 00:51:32,714
Ще отида да видя.
492
00:52:00,158 --> 00:52:02,785
Не, не си въобразявам.
493
00:52:03,786 --> 00:52:06,414
Намерих бележка, която го доказва.
494
00:52:08,458 --> 00:52:11,627
Бих искал да го дадеш на полицията.
495
00:52:13,629 --> 00:52:16,299
Да, искам убиеца да бъде заловен.
496
00:52:16,424 --> 00:52:19,218
Но искам да стоя настрана.
497
00:52:20,970 --> 00:52:24,140
Добре.
Ще ти обясня като се видим.
498
00:52:25,058 --> 00:52:27,852
Добре, ще се видим скоро.
499
00:54:21,424 --> 00:54:23,384
Тя беше убита.
500
00:54:23,509 --> 00:54:26,262
Затова и не се е появила.
501
00:54:26,387 --> 00:54:28,264
по дяволите
502
00:54:29,056 --> 00:54:32,393
Полицията установи
нещо интересно в нейния апартамент
503
00:54:32,518 --> 00:54:34,896
но не ми казаха какво.
504
00:54:35,771 --> 00:54:38,232
И аз имам някои новини.
505
00:54:39,901 --> 00:54:42,195
Това дойде тази сутрин.
506
00:54:46,032 --> 00:54:48,534
> _uCNN_lm mZ._.Icm_>m._.
>Z_u > mmUOmfimm
507
00:54:48,659 --> 00:54:51,120
РЕШИХ ДА РАЗБЕРЕМ
ЗАЩО УМИРАТ ХОРАТА
508
00:54:51,245 --> 00:54:53,164
И СВЪРШИ
СЪЩО В СПИСЪКА
509
00:54:53,289 --> 00:54:59,587
Мислех, че сме се пазили от това,
но няма такъв късмет. Убиецът ни преследва.
510
00:55:00,922 --> 00:55:02,840
Изглежда така.
511
00:55:04,008 --> 00:55:06,260
- Притеснявате ли се?
- не
512
00:55:06,385 --> 00:55:08,179
Не се притеснявам за себе си.
513
00:55:10,640 --> 00:55:12,475
Притеснявам се за Лори.
514
00:55:13,476 --> 00:55:15,436
Изпратих я.
515
00:55:16,229 --> 00:55:18,940
При стар приятел.
516
00:55:19,065 --> 00:55:21,067
добре
517
00:55:23,361 --> 00:55:24,612
Какво следва?
518
00:55:25,863 --> 00:55:29,283
Зарязваме всичко и спасяваме кожите си.
519
00:55:29,992 --> 00:55:32,036
Това би било разумно.
520
00:55:36,290 --> 00:55:40,169
Между другото, разследвах
нашите изследователи.
521
00:55:41,087 --> 00:55:47,051
Момбели е чист
но Касони беше уволнен от последната си работа.
522
00:55:47,176 --> 00:55:52,098
Не можах да разбера защо,
но миналото му е малко съмнително.
523
00:55:53,099 --> 00:55:57,270
Не всичко ли е нашето минало
малко съмнително?
524
00:56:08,322 --> 00:56:10,825
О, и Браун живее високомерен живот.
525
00:56:11,450 --> 00:56:13,744
Вили, яхти, партита.
526
00:56:14,787 --> 00:56:16,247
Откъде взема парите?
527
00:56:23,713 --> 00:56:26,465
Професор Терзи, мога ли да говоря с вас?
528
00:56:27,675 --> 00:56:30,845
Може ли да почака?
Щях да излизам.
529
00:56:31,596 --> 00:56:33,806
важно е
мога ли да вляза
530
00:56:33,931 --> 00:56:35,766
Добре.
531
00:56:40,563 --> 00:56:43,024
Това е строго поверително.
532
00:56:43,149 --> 00:56:45,526
Закълнете се, че няма да го публикувате.
533
00:56:45,651 --> 00:56:47,069
разбира се
534
00:56:47,194 --> 00:56:51,782
Първо, ние сме на път
за разработване на чудодейно лекарство
535
00:56:51,907 --> 00:56:56,579
което ще премахне
наследствени заболявания и деформации.
536
00:56:56,704 --> 00:56:59,415
След това има XYY.
537
00:57:00,499 --> 00:57:06,380
Както знаете, нашата хромозома
структурата се състои от X и Y гени.
538
00:57:07,340 --> 00:57:11,302
За да опростите това,
е създадена рамка
539
00:57:11,427 --> 00:57:14,847
във формата на триъгълник, като тази.
540
00:57:14,972 --> 00:57:19,518
Съставен е от редове
на редуващи се X и Y гени.
541
00:57:19,644 --> 00:57:22,730
Този триъгълник свършва
с X и Y.
542
00:57:22,855 --> 00:57:25,149
Но в много редки случаи
543
00:57:25,274 --> 00:57:29,570
структурата завършва
с X, последвано от две Y.
544
00:57:29,695 --> 00:57:35,993
Наскоро американски изследователски екип
прегледа затворници от затвора
545
00:57:36,118 --> 00:57:38,287
и направи невероятно откритие.
546
00:57:38,412 --> 00:57:41,374
От 200-те осъдени убийци
прегледан,
547
00:57:41,499 --> 00:57:46,962
много висок процент
имаше изключително редкия модел XYY.
548
00:57:48,631 --> 00:57:53,511
Този модел XYY
показва престъпна тенденция?
549
00:57:53,636 --> 00:57:57,014
Поне тенденция
до необичайна агресия.
550
00:57:57,181 --> 00:58:01,602
Можете да видите, че това би предизвикало
и двете психоанализа
551
00:58:01,727 --> 00:58:03,729
и сегашната държавна наказателна система.
552
00:58:03,854 --> 00:58:07,692
И така, за премахване
престъпност и насилие напълно,
553
00:58:07,817 --> 00:58:11,278
просто бихте изследвали
деца при раждане
554
00:58:11,404 --> 00:58:14,865
и изолирайте тези с допълнително Y.
555
00:58:14,990 --> 00:58:16,867
разбирам
556
00:58:16,992 --> 00:58:21,122
Някакви мисли за проникването с взлом
а убийствата?
557
00:58:21,247 --> 00:58:23,165
разбира се
558
00:58:23,290 --> 00:58:25,501
Но не очаквай да ти кажа.
559
00:58:26,293 --> 00:58:29,046
Ценя живота си твърде високо.
560
00:58:31,048 --> 00:58:33,050
Не, нямам никакви подозрения.
561
00:58:35,636 --> 00:58:40,766
Просто беше поредица от инциденти
и съвпадения.
562
00:58:41,976 --> 00:58:46,105
Полицията и пресата
са тези, които търсят връзки.
563
00:58:46,230 --> 00:58:48,065
Но ги няма.
564
00:58:48,816 --> 00:58:50,901
Значи всичко нормално ли е?
565
00:58:51,026 --> 00:58:52,987
Абсолютно.
566
00:58:55,072 --> 00:58:58,200
Много ли хора са правили XYY теста?
567
00:59:00,995 --> 00:59:03,622
Кой ви каза за нашите изследвания?
568
00:59:03,748 --> 00:59:05,708
Професор Терзи.
569
00:59:06,834 --> 00:59:08,711
Около 500 човека.
570
00:59:09,420 --> 00:59:11,839
Включително и служителите от института?
571
00:59:11,964 --> 00:59:14,675
да
Всички ние.
572
00:59:14,800 --> 00:59:18,596
Сега, ако ме извините,
много съм зает
573
00:59:21,974 --> 00:59:23,726
довиждане
574
01:00:17,112 --> 01:00:18,280
Добър вечер
575
01:00:18,405 --> 01:00:20,741
- Добър вечер. как са нещата
- Не толкова страхотно.
576
01:00:20,866 --> 01:00:24,286
Влажността е лоша за моя ревматизъм.
577
01:01:43,240 --> 01:01:44,825
Инспектор Спими там ли е?
578
01:01:44,950 --> 01:01:47,202
Не, той току-що е излязъл.
579
01:01:47,328 --> 01:01:50,623
Помолете го да се обади на Карло Джордани
веднага щом се върне.
580
01:01:50,748 --> 01:01:53,083
- Добре.
- благодаря ви
581
01:02:02,426 --> 01:02:04,887
- здравей
582
01:02:05,888 --> 01:02:07,765
влизай
583
01:02:14,980 --> 01:02:17,650
- Хубаво място.
- благодаря
584
01:02:22,279 --> 01:02:24,740
- Как така...
- Какво?
585
01:02:27,284 --> 01:02:30,788
Защо ми идваш на гости
по това време на нощта?
586
01:02:32,247 --> 01:02:34,166
Да си поговорим с теб.
587
01:02:35,209 --> 01:02:36,627
Чат?
588
01:02:36,752 --> 01:02:40,255
Защо с мен?
Уморени ли сте от приятелите си?
589
01:02:41,715 --> 01:02:44,426
Не мога ли да си търся нови приятели?
590
01:02:46,053 --> 01:02:48,222
за какво си тук
591
01:02:50,099 --> 01:02:52,893
Спрете да сте толкова отбранителен.
592
01:02:56,772 --> 01:03:00,192
Не очаквах да те видя, това е всичко.
593
01:03:00,818 --> 01:03:02,319
Е, сега съм тук.
594
01:03:04,029 --> 01:03:05,197
вярно
595
01:03:08,200 --> 01:03:11,245
съжалявам...
искаш ли едно питие
596
01:03:13,956 --> 01:03:16,709
Имам само мляко.
597
01:03:16,834 --> 01:03:18,836
Не, благодаря.
598
01:03:30,639 --> 01:03:33,851
Знаете ли колко хора
правя любов всяка секунда?
599
01:03:35,185 --> 01:03:37,813
- не
- 780, средно.
600
01:03:38,772 --> 01:03:40,107
сериозно.
601
01:03:42,067 --> 01:03:45,654
И не бих искал
да намали средната.
602
01:03:47,448 --> 01:03:49,742
Осъзнах това.
603
01:03:49,867 --> 01:03:53,912
Но исках да видя какъв трик ще използваш
да ме вкара в леглото.
604
01:03:55,873 --> 01:03:57,041
Никакви.
605
01:04:49,676 --> 01:04:52,012
- Мляко?
- Да, моля.
606
01:05:46,608 --> 01:05:47,734
здравей
607
01:05:47,860 --> 01:05:50,237
- Това е Арно. Те се опитаха.
- Какво?
608
01:05:50,362 --> 01:05:53,490
Опитаха се да ме убият
като бъркам в газовия ми котлон.
609
01:05:53,615 --> 01:05:57,119
Току що имах време
за да отворите прозореца.
610
01:05:57,244 --> 01:05:58,412
Боже мой
611
01:06:00,372 --> 01:06:02,332
- Нямате проблеми от ваша страна?
- Не.
612
01:06:02,457 --> 01:06:05,586
Може да опитат нещо друго с вас.
Внимавайте.
613
01:06:06,962 --> 01:06:07,963
вярно
614
01:06:08,714 --> 01:06:09,798
благодаря
615
01:06:21,476 --> 01:06:23,937
- Пихте ли?
- не
616
01:06:40,329 --> 01:06:41,955
виждате ли
617
01:06:42,080 --> 01:06:43,999
какво става
618
01:06:45,417 --> 01:06:47,961
Опитаха се да ме убият.
Млякото...
619
01:06:48,754 --> 01:06:50,839
Отровен е.
620
01:06:52,925 --> 01:06:54,343
Внимавай и ти.
621
01:06:54,468 --> 01:06:56,970
Опитайте се да стоите извън града.
622
01:06:57,095 --> 01:06:58,847
Мислиш ли, че трябва?
623
01:06:58,972 --> 01:07:02,851
Баща ми иска да тръгваме
до нашата селска къща този уикенд.
624
01:07:02,976 --> 01:07:05,020
Тогава върви.
625
01:07:07,356 --> 01:07:11,068
За уикенда, каза?
кога ще се върнеш
626
01:07:12,152 --> 01:07:14,071
неделя вечер.
627
01:07:16,573 --> 01:07:21,954
Поров, хрътка куче, скункс.
Пръдня, болка в дупето, мръсотия.
628
01:07:22,079 --> 01:07:26,083
Слузеста топка, мокър в леглото, сополи.
629
01:07:28,835 --> 01:07:32,047
Свещеникът: 125.
630
01:07:32,172 --> 01:07:37,261
Гиги загубеняка:
137 обиди без спиране.
631
01:07:37,886 --> 01:07:40,931
Победителят е Гиги Губещият.
632
01:07:41,056 --> 01:07:42,975
Изкашляйте се.
633
01:07:45,936 --> 01:07:49,273
Разбивач на топки.
Този го забравих.
634
01:07:49,398 --> 01:07:51,608
здравей
635
01:07:51,733 --> 01:07:54,945
Виждам, че си в добра форма.
Имате нови.
636
01:07:55,070 --> 01:08:00,367
Имах съкилийник тунизиец.
Той знаеше няколко, които аз не знаех.
637
01:08:00,492 --> 01:08:02,536
Имате ли минута?
638
01:08:04,496 --> 01:08:07,416
- Джиджи, имам нужда от услуга.
- Давай напред.
639
01:08:07,541 --> 01:08:10,794
- В името на старите времена.
- Каквото кажеш.
640
01:08:10,919 --> 01:08:13,714
Имам нужда от малко работа.
641
01:08:15,007 --> 01:08:16,842
Само ти можеш да го направиш.
642
01:08:16,967 --> 01:08:21,263
ти луд ли си
Забрави, вече съм прав.
643
01:08:21,388 --> 01:08:23,515
Трябва да отида и да помогна на майка ми в магазина.
644
01:08:23,640 --> 01:08:25,892
Не, това е различно.
645
01:08:26,018 --> 01:08:29,354
Харесвате ли пъпеши?
Имам товари.
646
01:08:29,479 --> 01:08:32,649
Лесно е.
Ще се оправи.
647
01:08:32,816 --> 01:08:34,484
Нищо не ми е лесно.
648
01:08:34,609 --> 01:08:39,072
ме арестуват
само за гледане на Cinquecento.
649
01:08:39,197 --> 01:08:42,034
Не е случайно
че ме наричат Джиджи Неудачника.
650
01:08:42,159 --> 01:08:44,870
Вижте, това не е грабеж.
Нищо не крадем.
651
01:08:45,537 --> 01:08:46,997
- Наистина ли?
- Наистина.
652
01:08:47,122 --> 01:08:49,958
- Просто трябва да отворите няколко чекмеджета.
- Заключено?
653
01:08:50,083 --> 01:08:51,543
Вероятно.
654
01:08:51,668 --> 01:08:55,881
Взлом с взлом -
три години и седем месеца.
655
01:09:39,966 --> 01:09:44,179
Няма ли да е смешно професор Терзи
се върна и ни изненада?
656
01:09:52,312 --> 01:09:53,313
И готово.
657
01:10:14,876 --> 01:10:16,753
Случва се.
658
01:10:28,014 --> 01:10:29,766
не е лошо
659
01:10:30,767 --> 01:10:33,311
- Хайде де.
- Сигурен ли си, че няма никой?
660
01:10:33,437 --> 01:10:35,147
Определено.
661
01:11:00,338 --> 01:11:03,383
Каза, че няма никой вкъщи.
кучи син.
662
01:11:03,508 --> 01:11:05,343
Бях погрешно информиран.
663
01:11:10,932 --> 01:11:14,060
чакай
Сега сме вътре, нека го направим.
664
01:11:14,186 --> 01:11:17,189
Да, но ние сме заключени.
665
01:11:17,314 --> 01:11:20,108
Дори не можеш ли да отвориш врата?
666
01:11:21,610 --> 01:11:23,945
Добре, но го направи бързо.
667
01:11:39,127 --> 01:11:41,046
Джиджи, ела тук.
668
01:11:43,006 --> 01:11:44,466
Вижте.
669
01:11:50,388 --> 01:11:54,684
Калард и Смит, 1953 г.
Парче торта.
670
01:12:40,522 --> 01:12:42,023
Ето го.
671
01:12:51,783 --> 01:12:54,077
„Съд за непълнолетни в Рим.
672
01:12:55,370 --> 01:13:02,085
„Анна Марини, родена на 26 април 1948 г.
жител на този град...
673
01:13:06,047 --> 01:13:09,801
„Съдът обявява, че Фулвио Терзи
има разрешение да осинови Анна Марини."
674
01:13:10,594 --> 01:13:11,928
Тя не му е дъщеря.
675
01:13:20,520 --> 01:13:22,647
Отворете го.
676
01:13:32,532 --> 01:13:37,162
„Аз основах института. Той ще носи
името ми. Надявам се да е успешно.
677
01:13:37,912 --> 01:13:39,247
„Аз съм отчаян и сам.
678
01:13:39,372 --> 01:13:44,044
„Не мога да имам
нормални отношения с жените.
679
01:13:44,169 --> 01:13:47,922
“, казва професор П
това е въпрос на предизвикани фантазии.
680
01:13:50,216 --> 01:13:54,137
„Анна е много красиво момиче.
Тя ще стане прекрасна жена.
681
01:13:54,262 --> 01:13:55,639
„Обожавам я.
682
01:13:55,764 --> 01:14:00,935
„Питам се, нормално ли е един баща
имаш тези чувства към дъщеря?
683
01:14:01,978 --> 01:14:06,358
„Ана навърши 18 години.
Щастлив съм, когато тя е до мен.
684
01:14:06,483 --> 01:14:09,152
„Защо Анна ме презира?
685
01:14:09,277 --> 01:14:11,988
„Тя не ме обича.
Сигурен съм в това."
686
01:14:12,697 --> 01:14:15,200
да вървим
687
01:14:32,175 --> 01:14:34,511
какво разбрахте
688
01:14:36,596 --> 01:14:39,557
не се ядосвай
не мога да ти кажа
689
01:14:40,684 --> 01:14:43,478
Утре ще дадем пресконференция.
690
01:14:44,354 --> 01:14:46,189
Пресконференция?
691
01:14:46,314 --> 01:14:49,192
- Но ти обеща...
- За да ви даде изключителност?
692
01:14:49,317 --> 01:14:52,195
Опитайте се да разберете.
Не би било правилно.
693
01:14:58,702 --> 01:15:00,370
Ти си истинско копеле.
694
01:15:00,495 --> 01:15:03,832
разбира се
Всички ченгета са копелета.
695
01:15:03,957 --> 01:15:06,584
Принуждаваме хората да си признаят,
ние сме корумпирани.
696
01:15:07,210 --> 01:15:09,587
Ние ритаме главите на учениците.
697
01:15:09,713 --> 01:15:14,342
Но някои от моите помощници
са истински клюкари.
698
01:15:14,467 --> 01:15:16,678
Морсела например.
699
01:15:18,221 --> 01:15:20,932
Има много отпуснат език.
700
01:15:21,057 --> 01:15:23,268
Той никога не може да пази тайна.
701
01:15:24,352 --> 01:15:27,230
Един от тези дни
Ще му лепна намордник.
702
01:15:33,027 --> 01:15:37,365
Обзалагам се, че сте отишли да го видите
вероятно щеше да го пропусне
703
01:15:37,490 --> 01:15:39,951
това в гардероба на Бианка Меруси
704
01:15:40,076 --> 01:15:44,914
намерихме 10 милиона лири в брой
и тайната формула на лекарството Терзи.
705
01:15:50,420 --> 01:15:52,088
можете ли да си представите
706
01:15:53,256 --> 01:15:55,300
Изглеждаше толкова невинна.
707
01:15:55,425 --> 01:15:59,637
Тя прелъсти Калабрези
да влезе в института.
708
01:16:01,431 --> 01:16:04,434
- Не си ли трезвен?
- Да, все още съм.
709
01:16:08,062 --> 01:16:13,943
Ако го натиснете, Morsella ще ви каже
че Браун и момичето са се срещали много.
710
01:16:14,068 --> 01:16:17,113
Със сигурност не беше за секс.
Той е странен.
711
01:16:17,238 --> 01:16:21,159
- Арестувахте ли го?
- Не ме питай.
712
01:16:21,284 --> 01:16:23,119
Питай Морсела.
713
01:16:24,329 --> 01:16:27,749
Той може да се изплъзне, че Браун
не е бил виждан, откакто Бианка почина.
714
01:16:27,874 --> 01:16:29,334
Тази Морсела!
715
01:16:29,459 --> 01:16:31,711
Каква голяма уста.
716
01:16:31,836 --> 01:16:34,130
Също така го следя.
717
01:16:51,439 --> 01:16:56,069
НЕМСКИ УЧЕН
ЗАПОДОЗРЕН В ТРИ УБИЙСТВА
718
01:17:07,288 --> 01:17:09,374
- Г-н Джордани?
- да
719
01:17:10,291 --> 01:17:12,502
- Мога ли да вляза?
- Да разбира се.
720
01:17:12,627 --> 01:17:15,713
Имам някои новини
което може да ви заинтересува.
721
01:17:18,675 --> 01:17:21,344
Съжалявам, но не си спомням...
722
01:17:21,469 --> 01:17:24,681
Не се притеснявай, никога не сме се срещали.
723
01:17:25,932 --> 01:17:27,517
мога ли
724
01:17:29,018 --> 01:17:32,438
Дори да знаеш името ми,
не би означавало нищо.
725
01:17:35,650 --> 01:17:39,195
Току-що прочетох статията ви за Braun.
726
01:17:39,320 --> 01:17:41,489
Знам, че го търсиш.
727
01:17:41,614 --> 01:17:44,075
Мога да ти кажа къде е той.
728
01:17:44,200 --> 01:17:47,120
Но побързайте, той е на път да си тръгне.
729
01:17:48,454 --> 01:17:50,415
Вижте, хартията ми не е богата.
730
01:17:50,540 --> 01:17:53,334
Тук не става въпрос за пари.
731
01:17:54,127 --> 01:17:56,004
Просто искам да го хванат.
732
01:17:56,546 --> 01:17:58,840
По причини, с които няма да ви безпокоя.
733
01:17:58,965 --> 01:18:01,384
Но както можете да си представите,
734
01:18:01,509 --> 01:18:05,346
аз не искам
нещо общо с полицията.
735
01:18:05,471 --> 01:18:07,724
Ето защо дойдох при вас.
736
01:18:07,849 --> 01:18:13,104
Ако побързате, можете да намерите Braun
във вила в покрайнините на града.
737
01:18:14,856 --> 01:18:17,734
Адресът е Via Rovereto 20.
738
01:18:21,237 --> 01:18:23,072
благодаря
739
01:18:25,450 --> 01:18:27,410
Може да ме презирате.
740
01:18:28,244 --> 01:18:33,958
Може да ме помислите за доносник
и това, което правя, е презрително.
741
01:18:34,834 --> 01:18:37,253
Но трябва да си отмъстя.
742
01:18:40,089 --> 01:18:43,635
Познавате ли момчето, с което е Браун,
Мануел?
743
01:18:44,427 --> 01:18:45,803
да
744
01:18:45,929 --> 01:18:48,139
Браун го открадна от мен.
745
01:18:48,264 --> 01:18:50,767
Мануел беше с мен преди.
746
01:18:50,892 --> 01:18:53,519
Живяхме заедно три години.
747
01:18:55,271 --> 01:18:59,859
Когато Браун отива в затвора,
Надявам се Мануел да се върне.
748
01:19:01,653 --> 01:19:04,364
Ако не го направи, ще се самоубия.
749
01:19:40,233 --> 01:19:41,818
Браун?
750
01:19:43,861 --> 01:19:45,697
Професор Браун?
тук ли си
751
01:19:49,283 --> 01:19:52,245
Не се притеснявай, не съм с ченгетата.
сама съм
752
01:20:32,118 --> 01:20:34,245
Къде е Браун?
кажи ми
753
01:20:34,370 --> 01:20:38,624
- Копеле, знаеш къде е.
- Нищо не знам. Той напусна ли
754
01:20:40,543 --> 01:20:44,255
Значи никога не си бил тук преди?
755
01:20:44,380 --> 01:20:46,883
Попитах те къде е Браун.
756
01:20:51,721 --> 01:20:53,931
Той е там.
757
01:21:07,528 --> 01:21:09,906
Още една задънена улица.
758
01:21:10,031 --> 01:21:12,909
Отново сме на изходна позиция.
759
01:21:16,662 --> 01:21:18,164
Ето го.
760
01:21:19,123 --> 01:21:23,795
- Искаш ли помощ?
- Не, ръцете ми още работят.
761
01:21:29,634 --> 01:21:32,887
Освен това ги харесвам така.
762
01:21:33,012 --> 01:21:35,014
Има и сирене.
763
01:21:35,723 --> 01:21:39,393
Изровихме много мръсотия
но няма убиец.
764
01:21:39,519 --> 01:21:42,438
- Това грозде е добро.
- Помогнете си.
765
01:21:44,232 --> 01:21:47,110
Липсва само едно нещо.
766
01:21:47,235 --> 01:21:49,612
И това е?
767
01:21:49,737 --> 01:21:52,573
Бележката, за която ни каза Бианка.
768
01:21:52,698 --> 01:21:55,785
- Убиецът трябва да го има.
- Може би.
769
01:21:55,910 --> 01:22:00,456
Но Бианка беше проницателен оператор.
Можеше да го скрие.
770
01:22:00,623 --> 01:22:03,543
Нейната чанта би била твърде очевидна.
771
01:22:04,335 --> 01:22:09,549
Стар часовник
със снимка на мъртвия мъж.
772
01:22:20,601 --> 01:22:23,104
може би...
Може би това е всичко.
773
01:22:23,229 --> 01:22:24,689
хайде
774
01:22:36,576 --> 01:22:40,121
хей
помогни ми
775
01:22:45,251 --> 01:22:47,295
чакай
776
01:22:49,589 --> 01:22:50,965
тук
777
01:23:01,726 --> 01:23:03,769
Вашата пръчка.
778
01:23:03,895 --> 01:23:08,399
Хубаво е да погребеш момичето
с проклетия медальон на врата й.
779
01:23:08,524 --> 01:23:11,360
Говорете за отнасяне на тайни в гроба.
780
01:23:11,485 --> 01:23:12,737
- СЕКТОР Ж
- Насам.
781
01:23:32,048 --> 01:23:35,009
Жалко, че трябваше да дойдем през нощта.
782
01:23:35,885 --> 01:23:38,512
Чували ли сте за дневни обирджии на гробове?
783
01:23:38,638 --> 01:23:43,100
- Сега ли сме грабители на гробове?
- Какво друго сме ние?
784
01:23:57,698 --> 01:24:03,537
Ако някой скочи върху нас,
ти си сам.
785
01:24:04,580 --> 01:24:06,749
Ще се държа за теб.
786
01:24:17,260 --> 01:24:19,220
Наистина е гробна тишина.
787
01:24:19,345 --> 01:24:24,350
Абсолютно.
Но тук има нещо.
788
01:24:24,475 --> 01:24:26,310
какво?
789
01:24:38,447 --> 01:24:42,243
- Чухте ли това?
- да Бъдете неподвижни.
790
01:24:46,706 --> 01:24:49,166
Можеше да е котка.
791
01:24:49,292 --> 01:24:51,085
може би
792
01:24:53,504 --> 01:24:56,048
Казват, че котките спят в гробищата.
793
01:24:57,091 --> 01:24:59,051
Не знаехте ли това?
794
01:25:16,027 --> 01:25:17,737
дръж се
795
01:25:19,155 --> 01:25:22,533
Това е.
Ние сме тук.
796
01:25:36,422 --> 01:25:38,507
Заключена е с катинар.
797
01:25:38,632 --> 01:25:40,634
Не би трябвало да е трудно да се отвори.
798
01:26:27,390 --> 01:26:31,268
- Да влизам ли?
- Да, продължавай.
799
01:26:40,361 --> 01:26:43,697
- Продължавай.
- Добре, отивам.
800
01:26:45,116 --> 01:26:46,617
Само минутка.
801
01:26:55,292 --> 01:26:59,672
- Ако чуете нещо, обадете ми се.
- Давай, побързай.
802
01:27:26,157 --> 01:27:28,200
Още не са я прибрали.
803
01:27:28,325 --> 01:27:30,453
добре
804
01:27:58,939 --> 01:28:01,150
как върви
805
01:28:01,275 --> 01:28:03,777
Развивам го.
806
01:28:22,129 --> 01:28:25,841
- Чуваш ли нещо?
- Не. Нищо.
807
01:28:28,385 --> 01:28:30,054
Тук мирише.
808
01:28:30,846 --> 01:28:34,433
Казах ти, че не сме
отивам на разходка в планината.
809
01:29:17,726 --> 01:29:18,727
Намерих го!
810
01:29:19,895 --> 01:29:21,105
Отворете го.
811
01:29:27,152 --> 01:29:28,904
Нищо
Само циферблата на часовника.
812
01:29:29,029 --> 01:29:32,157
Гърбът.
Отворете гърба.
813
01:29:42,960 --> 01:29:45,212
- Нищо. Това е празно.
- Дай ми го.
814
01:29:46,171 --> 01:29:48,799
Донеси го тук.
дай ми го
815
01:29:50,843 --> 01:29:52,177
бързо
816
01:29:54,722 --> 01:29:55,806
хайде
817
01:29:57,349 --> 01:29:58,684
тук
818
01:30:08,485 --> 01:30:09,653
какво е това
819
01:30:11,155 --> 01:30:14,283
- Малко пролет.
- Счупи го.
820
01:30:18,495 --> 01:30:20,956
Тук е, намерих го.
821
01:30:21,081 --> 01:30:23,208
Какво пише?
822
01:30:25,461 --> 01:30:29,965
Виждам букви, но са залепени.
Не искам да го разкъсам.
823
01:30:30,549 --> 01:30:34,803
Ще го прочетем по-късно.
Затворете ковчега.
824
01:30:54,573 --> 01:30:56,575
Всичко готово.
825
01:30:57,493 --> 01:30:59,286
хей
826
01:30:59,411 --> 01:31:01,538
Арно?
827
01:31:08,212 --> 01:31:10,214
Арно, какво става?
828
01:31:12,132 --> 01:31:15,761
Отворете.
какво правиш отвори вратата
829
01:32:41,930 --> 01:32:43,599
мамка му
830
01:33:32,481 --> 01:33:34,024
Джордани?
831
01:33:35,984 --> 01:33:37,319
кажи нещо
832
01:33:40,155 --> 01:33:43,492
къде си
Не играйте игри.
833
01:33:44,827 --> 01:33:45,828
аз съм тук
834
01:33:50,749 --> 01:33:52,417
Джордани.
835
01:33:56,755 --> 01:33:58,507
къде си
836
01:33:59,049 --> 01:34:01,426
Побързай, да се махаме от тук.
837
01:34:03,345 --> 01:34:05,556
Какво стана там горе?
838
01:34:07,683 --> 01:34:10,727
Лори...
Той има Лори.
839
01:34:11,937 --> 01:34:14,273
- Лори...
- Искаше бележката.
840
01:34:14,398 --> 01:34:17,568
- Но ти не даде...
- Нямах избор.
841
01:34:17,693 --> 01:34:20,487
- Това беше единственото ни доказателство.
- Сега имаме още.
842
01:34:20,612 --> 01:34:21,947
Какво би било това?
843
01:34:22,072 --> 01:34:24,950
Той е ранен.
Наръгах го с острието на пръчката си.
844
01:34:25,075 --> 01:34:27,619
Чух го да вика.
845
01:34:27,744 --> 01:34:29,204
моля те...
846
01:34:30,205 --> 01:34:33,709
Може все още да сме навреме да намерим Лори.
847
01:34:33,834 --> 01:34:36,962
- Тя си тръгна преди няколко минути.
- Казах ти да я държиш тук.
848
01:34:37,087 --> 01:34:40,340
- Но шофьорът на таксито ми даде бележка.
- Каква бележка?
849
01:34:40,465 --> 01:34:42,718
- Този.
- Да видим.
850
01:35:09,202 --> 01:35:11,163
Ще видим ли Куки?
851
01:35:13,874 --> 01:35:15,709
защо не отговаряш
852
01:35:22,966 --> 01:35:24,927
Кажи ми или няма да вляза.
853
01:35:45,572 --> 01:35:49,660
Може ли шофьорът
който отиде на Via Frentani 12
854
01:35:49,785 --> 01:35:53,830
докладвайте незабавно
до Пиаца Дуомо?
855
01:35:56,124 --> 01:35:57,417
благодаря
856
01:36:30,367 --> 01:36:32,494
- здравей
- Детето е с мен.
857
01:36:32,619 --> 01:36:36,164
Ще я убия, ако кажеш на полицията..
858
01:36:36,289 --> 01:36:38,750
Не, няма да кажа на никого.
859
01:36:38,875 --> 01:36:41,128
Ще я задържа за няколко дни..
860
01:36:41,253 --> 01:36:45,340
Дръжте устата си затворена.
Имам работа за довършване.
861
01:36:45,465 --> 01:36:50,554
Ако нещо се случи,
ще си я върнеш с прерязано гърло.
862
01:36:56,101 --> 01:36:57,728
Арно, какво става?
863
01:36:59,396 --> 01:37:00,981
какво става
864
01:37:11,158 --> 01:37:15,579
Някой, който е убивал четири пъти
няма да се замисли дали да убие дете.
865
01:37:23,336 --> 01:37:25,255
Имате ли приятели в полицията?
866
01:37:25,881 --> 01:37:30,761
Раната е доказателство.
Не може просто да го накара да изчезне.
867
01:37:38,185 --> 01:37:41,438
Добре, вътре съм.
NI ти помогна.
868
01:37:41,605 --> 01:37:46,860
- Запомни...
- Ще го направим по твоя начин. Никаква публичност.
869
01:37:50,155 --> 01:37:51,406
морсела...
870
01:37:54,701 --> 01:37:56,912
Морсела, качи се.
871
01:38:38,120 --> 01:38:40,288
трябва да говоря с теб
872
01:38:40,413 --> 01:38:42,582
какво не е наред
873
01:38:48,296 --> 01:38:50,257
там вътре.
874
01:39:03,687 --> 01:39:06,106
добре?
какво е станало
875
01:39:06,940 --> 01:39:08,942
Много неща.
876
01:39:09,067 --> 01:39:11,736
И някои от тях, свързани с вас.
877
01:39:16,324 --> 01:39:19,828
Първо, ти не си дъщеря на Терзи.
878
01:39:24,082 --> 01:39:28,503
- Щях да ти кажа...
- И че ти си повече от това за него?
879
01:39:28,628 --> 01:39:31,381
да
Щях да ти кажа.
880
01:39:32,215 --> 01:39:33,258
нека поговорим
881
01:39:33,383 --> 01:39:36,261
Ще говорим друг път.
882
01:39:36,386 --> 01:39:39,723
Има и по-важни неща
да се справят с.
883
01:39:39,848 --> 01:39:45,729
Вечерта, когато дойде в апартамента ми, убиецът
тръгна малко преди да пристигнеш.
884
01:39:45,854 --> 01:39:47,272
какво казваш
885
01:39:47,397 --> 01:39:50,609
Държахте чашата почти минута
преди да го изхвърля,
886
01:39:50,734 --> 01:39:52,527
но не си изпил и капка.
887
01:39:53,153 --> 01:39:55,864
Може би сте знаели, че млякото има лош вкус.
888
01:39:58,658 --> 01:40:02,746
Поредното съвпадение...
Арно намушка убиеца тази вечер.
889
01:40:03,955 --> 01:40:05,790
Как си нарани ръката?
890
01:40:05,916 --> 01:40:09,836
Започнахте да сглобявате нещата, когато
разбра за мен и Терзи, нали?
891
01:40:09,961 --> 01:40:11,880
Накара ме да се замисля.
892
01:40:13,548 --> 01:40:16,259
Глупав тесногръд журналист.
893
01:40:16,384 --> 01:40:18,929
Две и две правят четири.
894
01:40:19,054 --> 01:40:20,805
Уравнение в италиански стил.
895
01:40:20,931 --> 01:40:23,183
Курва плюс лъжец е равно на убиец.
896
01:40:23,308 --> 01:40:27,687
И си помислих
Срещнах цивилизован човек.
897
01:40:27,812 --> 01:40:31,399
извинете ме
Намерих тази счупена ваза горе.
898
01:40:33,485 --> 01:40:34,945
Дълбоко порязване ли е?
899
01:40:41,952 --> 01:40:42,952
Джордани?
900
01:40:46,873 --> 01:40:47,874
да вървим
901
01:40:48,708 --> 01:40:50,252
Свършихме тук.
902
01:41:28,581 --> 01:41:33,169
Всички влизат
главната врата с изключение на директорите.
903
01:41:33,295 --> 01:41:37,841
Имат собствени ключове
и влезте през странична врата.
904
01:41:59,404 --> 01:42:01,156
хайде
905
01:42:06,828 --> 01:42:09,122
- Къде сега?
- Насам.
906
01:42:11,374 --> 01:42:13,043
слушай
907
01:42:13,668 --> 01:42:16,046
ти върви.
Предпочитам да чакам тук.
908
01:42:17,547 --> 01:42:19,049
Както желаете.
909
01:42:29,642 --> 01:42:31,686
Нищо и тук.
910
01:42:31,811 --> 01:42:32,979
КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА
911
01:42:48,244 --> 01:42:50,372
- Проверете тези стаи.
- Нищо.
912
01:42:50,497 --> 01:42:53,666
Нищо и тук.
Нищо
913
01:43:04,719 --> 01:43:05,929
Нищо
914
01:43:06,763 --> 01:43:09,599
Елате и проверете таванското помещение.
915
01:43:17,399 --> 01:43:19,192
Не и тук.
916
01:43:21,236 --> 01:43:22,904
Ние сме готови.
917
01:43:26,074 --> 01:43:28,743
Няма смисъл.
Тя не е тук.
918
01:43:32,122 --> 01:43:35,166
Всичко, което можем да направим сега
информира централата,
919
01:43:35,291 --> 01:43:37,377
след това започнете пълномащабно търсене.
920
01:43:39,671 --> 01:43:41,381
съгласни ли сте
921
01:43:42,048 --> 01:43:43,883
да
Добре.
922
01:43:44,759 --> 01:43:47,804
- Къде е телефонът?
- Долу на петия етаж.
923
01:45:53,513 --> 01:45:55,181
Казони?
924
01:47:20,850 --> 01:47:24,687
Излагат живота ви на риск.
Предупредих ги.
925
01:47:58,304 --> 01:48:00,932
Джордани?
къде си
926
01:48:10,316 --> 01:48:11,818
там!
927
01:48:54,819 --> 01:48:57,196
Бъдете неподвижни.
Не мърдай.
928
01:48:57,321 --> 01:49:01,325
Не мърдай. Бъдете неподвижни
или ще прокарам това направо през вас.
929
01:49:16,299 --> 01:49:18,468
- Вие ли сте?
- Остави го, Арно.
930
01:49:18,593 --> 01:49:20,803
Не се приближавай или ще го убия.
931
01:49:20,928 --> 01:49:22,638
не!
932
01:49:22,764 --> 01:49:25,683
Трябваше да го направя.
Нямах избор.
933
01:49:25,808 --> 01:49:30,813
Разбрах, че имам XYY варианта
и бях предразположен към убийство.
934
01:49:30,938 --> 01:49:34,650
- Щяха да ме изгонят.
- Какво направи с Лори?
935
01:49:36,778 --> 01:49:40,698
- Кажи ми!
- Замених моя файл с отрицателен.
936
01:49:40,823 --> 01:49:43,910
Никой не би разбрал
но Калабрези знаеше.
937
01:49:44,035 --> 01:49:49,165
Опита се да ме изнудва.
Трябваше да го убия, както и останалите.
938
01:49:49,290 --> 01:49:51,125
Нищо от това не ме интересува.
939
01:49:51,542 --> 01:49:52,877
Къде е Лори?
940
01:49:55,129 --> 01:49:58,633
- Аз я убих.
- Остави го. Той е луд.
941
01:49:58,758 --> 01:50:01,093
Никога няма да си я върнеш.
942
01:50:01,677 --> 01:50:02,720
Аз я убих.
943
01:50:05,097 --> 01:50:09,310
Как можа да убиеш невинно дете
944
01:50:09,435 --> 01:50:12,313
който беше само на осем години?
945
01:50:29,247 --> 01:50:30,790
бисквитка?
946
01:50:31,624 --> 01:50:33,084
бисквитка!
947
01:50:33,709 --> 01:50:35,545
бисквитка!